¿Qué son las Fires de Sant Narcís?
Las Fires de Sant Narcís son la fiesta mayor de Girona, en honor de su patrón, San Narciso. Su día es el 29 de octubre, festivo local en Girona, y las celebraciones duran unos diez días alrededor de esa fecha. La edición de 2026 se celebró del 23 de octubre al 1 de noviembre, con cerca de 200 actividades.
"Fires" significa ferias. Durante generaciones, gente de toda la provincia ha venido a la ciudad a finales de octubre por las atracciones, los mercados y la fiesta, y todavía lo hace.
La leyenda de las moscas
En 1285, el ejército francés del rey Felipe III asedió Girona. Cuenta la leyenda que, cuando los soldados franceses profanaron el sepulcro de San Narciso en la basílica de Sant Feliu, salió de él un enorme enjambre de moscas. Las moscas atacaron a los soldados y a sus caballos hasta que el ejército tuvo que retirarse. Desde entonces, la mosca (la mosca, también en catalán) es uno de los símbolos de Girona, y durante las Fires la verás por todas partes.
Qué hay
- Castellers. La diada castellera en la plaça del Vi, frente al Ayuntamiento, donde las colles levantan torres humanas de varios pisos. Un niño, la enxaneta, sube hasta arriba y levanta la mano para "coronar" el castell.
- El correfoc. De noche, diablos y bestias de fuego recorren el casco antiguo haciendo girar fuegos artificiales entre el público. Emocionante, ruidoso y solo para valientes.
- Gigantes y cabezudos. Desfiles de gegants y capgrossos, las figuras más queridas por los niños.
- Conciertos. Conciertos gratuitos y de pago casi todas las noches, como los del gran escenario de la explanada de la Copa, en el parque de la Devesa.
- Sardanas. La danza en corro catalana, en las plazas. Cualquiera puede unirse.
- Atracciones y ferias. Atracciones, puestos y la Fira de Mostres, las "ferias" del nombre.
Castañas y panellets
Las Fires terminan con la Castanyada, el 31 de octubre, y Todos los Santos, el 1 de noviembre, festivo en toda Cataluña. Las castañeras venden cucuruchos de castañas asadas y boniatos, y las pastelerías se llenan de panellets de piñones, que tradicionalmente se comen con una copa de moscatel.
Consejos para el visitante
- Consulta el programa. El Ajuntament de Girona lo publica cada octubre, y la mayoría de actividades son gratuitas.
- Para el correfoc, ponte ropa vieja de algodón con manga larga, calzado cerrado y gorro o capucha, y protégete los ojos. Si prefieres mirarlo sin correr, quédate en una esquina o en una calle lateral.
- Llega pronto a los castells. La plaça del Vi se llena enseguida.
- Ten en cuenta el 29 de octubre. Es festivo en Girona y muchas tiendas cierran, pero es el día más animado de las Fires.
- Lleva chaqueta. Los días de finales de octubre suelen ser suaves y soleados, pero las noches son frescas y puede llover.
- Reserva el alojamiento con tiempo. Los hoteles se llenan durante las Fires.
Aprende catalán durante las Fires
Nuestra semana de las Fires de Sant Narcís sigue el formato de Girona Esencial: clase de catalán cada mañana y, por la tarde y la noche, castells, sardanas y fiesta con un guía que sabe dónde ponerse. Grupos pequeños, máximo 8 alumnos.
Palabras en catalán para las Fires
- Bona festa major!: ¡Feliz fiesta mayor!
- les fires: las ferias. les atraccions: las atracciones.
- els castellers: los que hacen torres humanas. l'enxaneta: el niño que corona el castell.
- el correfoc: el correfuegos. els diables: los diablos.
- els gegants: los gigantes. la mosca: la mosca.
- Una paperina de castanyes, si us plau.: Un cucurucho de castañas, por favor.
El otoño en Girona
Octubre es un mes precioso para visitar Girona. Los hayedos de la Garrotxa empiezan a cambiar de color, la luz es suave y la Costa Brava vuelve a estar tranquila. Combina las Fires con una excursión de nuestro itinerario de 3 días, o lee sobre las fiestas de primavera: Sant Jordi y Temps de Flors. Y en diciembre llega la Navidad catalana.