¿Qué es Sant Jordi?
Sant Jordi (San Jorge) es el patrón de Cataluña, y su día, el 23 de abril, es una fiesta del amor, los libros y la cultura catalana. No es festivo: la gente va a trabajar y al colegio como cualquier día. Pero toda la jornada se convierte en una fiesta en la calle, y todas las plazas se llenan de puestos de rosas y libros.
La costumbre es sencilla: regalas una rosa y un libro a quien quieres. Tradicionalmente los hombres regalaban rosas y las mujeres, libros. Hoy todo el mundo regala de todo: a la pareja, a los amigos, a los padres, a los compañeros de trabajo y a los profesores.
La leyenda del dragón
La versión catalana de la leyenda transcurre en Montblanc. Un dragón aterrorizaba la villa y cada día exigía una víctima, hasta que la suerte recayó en la princesa. Justo cuando el dragón iba a devorarla, apareció un caballero, Sant Jordi, que lo mató con su lanza. De la sangre del dragón nació un rosal, y el caballero cortó una rosa roja para la princesa. Por eso la rosa es el símbolo del día.
¿Por qué libros?
La tradición de la rosa viene de la Edad Media. El libro se añadió en el siglo XX, cuando los libreros catalanes empezaron a celebrar el Día del Libro el 23 de abril, fecha vinculada a la muerte de Cervantes y Shakespeare en 1616. Más tarde, la costumbre catalana inspiró en parte el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor de la UNESCO, también el 23 de abril. Para una escuela acreditada por el Instituto Cervantes como la nuestra, es una bonita coincidencia.
Sant Jordi en Girona
- Los puestos (parades). Libreros y floristas se instalan en la Rambla de la Llibertat y en las plazas del casco antiguo y del centro. Escuelas, asociaciones y ONG también venden rosas, a menudo por una buena causa.
- Las firmas. Los escritores pasan el día en los puestos de las librerías firmando sus novedades. Es el gran día del año para el libro en catalán.
- La rosa. La rosa de Sant Jordi suele ir acompañada de una espiga de trigo y de un lazo con los colores de la senyera, la bandera catalana.
- Dragones por todas partes. Las pastelerías hacen pasteles con forma de dragón, las panaderías venden el pan de Sant Jordi con los colores de la senyera, y los niños se disfrazan de caballero, de princesa o de dragón.
Consejos para el visitante
- Sal al mediodía o a la salida del trabajo. Las calles están más llenas a la hora de comer y a partir de las cinco de la tarde, cuando el ambiente es mejor.
- Compra la rosa en un puesto de una escuela o asociación. El dinero va a una buena causa, y te lo agradecerán con una sonrisa.
- Regálate un libro en catalán, aunque sea un cuento infantil o un cómic. Es el mejor recuerdo para quien aprende el idioma.
- Recuerda que es un día laborable. Museos y tiendas abren como siempre, pero los restaurantes se llenan a la hora de comer.
Vive Sant Jordi aprendiendo catalán
Nuestra semana de Sant Jordi sigue el formato de Girona Esencial: clase de catalán cada mañana y tardes por la ciudad. El mismo día elegirás tu libro en catalán, pedirás una firma al autor y regalarás una rosa, todo en catalán. Grupos pequeños, máximo 8 alumnos.
Palabras en catalán para Sant Jordi
- Bon Sant Jordi! o Bona diada!: ¡Feliz Sant Jordi!
- la rosa: la rosa. el llibre: el libro. la parada: el puesto.
- el drac: el dragón. la princesa: la princesa. el cavaller: el caballero.
- Quant val la rosa?: ¿Cuánto vale la rosa?
- Me'l pot signar, si us plau?: ¿Me lo puede firmar, por favor?
- És per a tu!: ¡Es para ti!
La primavera en Girona
Sant Jordi abre la mejor temporada en Girona. Unas semanas después llega Temps de Flors, cuando el casco antiguo se llena de flores. Consulta nuestras 15 mejores cosas que hacer en Girona para planificar el resto de tu estancia. En otoño, la ciudad celebra a su patrón en las Fires de Sant Narcís.